1
00:00:11,240 --> 00:00:13,800
Tuvimos que podar ese árbol.
2
00:00:14,160 --> 00:00:17,516
Sus hojas devoraban nuestra luz.
3
00:00:20,520 --> 00:00:25,799
Me embarqué en una serie de viajes,
filmando aquí y allá
4
00:00:26,160 --> 00:00:31,678
rostros y palabras,
museos, ríos y obras.
5
00:00:37,120 --> 00:00:38,269
escuché
6
00:00:38,640 --> 00:00:41,996
la gente a quien
Lo encontré tal vez por casualidad,
7
00:00:42,360 --> 00:00:44,191
especialmente
8
00:00:44,560 --> 00:00:47,518
los artistas
cuyo trabajo me gusta.
9
00:01:00,240 --> 00:01:04,392
Cuando regresé de mi
En el primer viaje ya había nuevos brotes.
10
00:01:04,760 --> 00:01:08,799
Viajé, en avión o en tren,
filmando en cada ciudad,
11
00:01:09,160 --> 00:01:13,199
no hacer un informe,
pero para capturar los fragmentos
12
00:01:13,560 --> 00:01:15,391
los momentos, la gente.
13
00:01:15,760 --> 00:01:17,591
El árbol renació.
14
00:01:17,960 --> 00:01:21,999
Fui y volví. Entonces lo hice
con Jean-Baptiste,
15
00:01:22,360 --> 00:01:26,399
el montaje de las imágenes
y sonidos que reuní.
16
00:01:28,960 --> 00:01:33,112
Pero mucho antes de completar mi
viajes y mi trabajo,
17
00:01:33,480 --> 00:01:36,040
el arbol
18
00:01:36,400 --> 00:01:38,231
había reconstituido
19
00:01:38,600 --> 00:01:41,751
con brotes y hojas todo su follaje,
en menos de 3 meses.
20
00:01:42,120 --> 00:01:45,908
Esto se demuestra en menos de 2 minutos,
y los que verán
21
00:01:46,280 --> 00:01:49,829
estas cronicas las veras en
muchos dias.
22
00:01:50,200 --> 00:01:53,749
Una novela de hojas
de alguna manera.
23
00:01:55,600 --> 00:01:59,957
En este episodio iremos a Brasil,
Bruselas, Estocolmo y Venecia.
24
00:02:00,320 --> 00:02:04,518
Encontremos al crítico de arte.
Obrist y el pintor Barceló.
25
00:02:08,760 --> 00:02:12,514
Cuando vamos demasiado lejos,
nuestra sombra permanece en el suelo.
26
00:02:12,880 --> 00:02:17,032
Esta vez en Brasil
que interpretaré como cineasta.
27
00:02:17,400 --> 00:02:20,119
No es servicio postventa.
Acompañamos nuestras películas
28
00:02:20,480 --> 00:02:24,189
y aprovechamos para ver
el país.
29
00:02:24,560 --> 00:02:28,519
El país y la gente que
quiere recibirnos.
30
00:02:28,880 --> 00:02:32,236
De verdad soy bienvenido,
en Río, de Fabiano Canosa,
31
00:02:32,600 --> 00:02:37,594
el brasileño de Nueva York,
y Joel Pizzini, cineasta local.
32
00:02:37,960 --> 00:02:40,713
La pareja de Joel de Paloma Rocha,
33
00:02:41,080 --> 00:02:43,640
La hija de Glauber, la cineasta.
34
00:02:44,000 --> 00:02:47,879
Y también el cantante Paulo Tasser.
35
00:02:48,240 --> 00:02:52,995
Bossa-nova.
36
00:02:53,360 --> 00:02:56,716
Río de Janeiro.
El famoso Pan de Azúcar.
37
00:02:57,080 --> 00:03:00,436
Pienso en mamá, que solía
poner azucar
38
00:03:00,800 --> 00:03:02,916
en el resto de los panes.
39
00:03:07,320 --> 00:03:10,471
Desde mi habitación en Ipanema,
Puedo ver la playa.
40
00:03:10,840 --> 00:03:12,990
Aquí, a las 7 de la mañana.
41
00:03:13,360 --> 00:03:15,316
Y al mediodía.
42
00:03:20,720 --> 00:03:22,278
un poco mas
43
00:03:22,640 --> 00:03:25,598
Se encuentra la famosa playa de Copacabana.
44
00:03:41,000 --> 00:03:43,514
Tomamos una deliciosa agua de coco.
45
00:03:43,880 --> 00:03:48,749
Mi hijo Mathieu está aquí,
Llegó como Mathieu Demy, un actor.
46
00:03:49,120 --> 00:03:52,078
Jeanne Moreau también está aquí,
y otros.
47
00:03:52,440 --> 00:03:54,192
¡Mira estos pájaros!
48
00:03:54,560 --> 00:03:57,233
Y yo, para el festival.
49
00:03:57,600 --> 00:04:01,229
del cine en Río.
50
00:04:01,600 --> 00:04:05,149
Fabiano, que programa películas para
el Teatro Público de Nueva York,
51
00:04:05,520 --> 00:04:06,873
regresó al país.
52
00:04:07,240 --> 00:04:11,119
Aquí está la villa Villa Lobos,
un centro de música e intercambio.
53
00:04:11,480 --> 00:04:16,031
Ahora dedico mi tiempo
haciendo retrospectivas
54
00:04:16,400 --> 00:04:20,154
sobre los brasileños
a quien amo
55
00:04:20,520 --> 00:04:22,158
y admirar.
56
00:04:22,520 --> 00:04:26,308
Villa Lobos, el mayor compositor clásico.
57
00:04:26,680 --> 00:04:31,754
En mi opinión, el verdadero genio.
El brasileño del siglo fue Villa-Lobos.
58
00:04:32,120 --> 00:04:36,511
y también Glauber Rocha,
quien era mi hermano. Un tipo magnífico.
59
00:04:36,880 --> 00:04:40,509
El cineasta se dio a conocer.
con una película política, barroca,
60
00:04:40,880 --> 00:04:42,472
Dios negro, diablo blanco
(Dios y el diablo en la tierra del sol)
61
00:04:45,440 --> 00:04:48,557
No con rosario, Satán,
62
00:04:49,480 --> 00:04:51,869
con el rifle y la daga.
63
00:04:52,480 --> 00:04:53,708
¡Miente, miente, miente!
64
00:04:53,960 --> 00:04:55,234
¡Mentiras!
65
00:04:58,760 --> 00:05:01,718
No dijiste que lo era
grande sólo en tu cabeza?
66
00:05:16,760 --> 00:05:19,877
Virgulino estuvo genial,
pero él se hizo pequeño.
67
00:05:21,480 --> 00:05:22,959
¡Miente!
68
00:05:25,360 --> 00:05:27,032
Paloma Lida
69
00:05:27,400 --> 00:05:30,949
con restauración y
distribución de las películas de tu padre.
70
00:05:31,320 --> 00:05:33,595
Mis hijos lo saben.
71
00:05:33,960 --> 00:05:38,112
La casa del cineasta es un lugar
del cine y la memoria.
72
00:05:38,480 --> 00:05:41,995
Podemos ver, tal vez,
la madre de Glauber allí, debajo
73
00:05:42,360 --> 00:05:45,477
y su hermana Ana Lácia.
74
00:05:45,840 --> 00:05:49,196
Vimos las películas
como Antonio Das Mortes,
75
00:05:49,560 --> 00:05:53,519
quien impresionó
los jueces del festival de Cannes.
76
00:06:14,200 --> 00:06:18,159
Glauber representó el
"Cinema Novo", la Nueva Ola...
77
00:06:18,520 --> 00:06:22,718
en Brasil, entre documentales
Barroco social e imaginario.
78
00:06:23,080 --> 00:06:25,435
Jacque y yo lo conocemos
79
00:06:25,600 --> 00:06:27,318
cuando descubrimos brasil
y tu música.
80
00:06:30,240 --> 00:06:33,710
Fuimos a Ouro Preto,
en el estado de Minas Gerais.
81
00:06:34,080 --> 00:06:37,038
Jacques tenía una cámara pequeña,
82
00:06:37,400 --> 00:06:39,550
eso se perdió.
83
00:06:39,920 --> 00:06:41,751
Él, el cineasta.
84
00:06:42,120 --> 00:06:45,669
de los aviones sinuosos,
no filmó nada más que los aviones fijos.
85
00:06:46,040 --> 00:06:50,750
Soñamos en esta ciudad
enriquecido por garimpeiros.
86
00:06:51,120 --> 00:06:55,033
Y tomé las fotografías.
87
00:07:00,960 --> 00:07:02,632
Cuarenta años después,
88
00:07:03,000 --> 00:07:05,560
Salí para Fortaleza.
89
00:07:07,280 --> 00:07:12,035
Beatriz Furtado me hizo venir
para encontrar estudiantes
90
00:07:12,400 --> 00:07:15,153
de la escuela de arte que dirige.
91
00:07:19,600 --> 00:07:22,353
Para saludarlos los filmo.
92
00:07:24,360 --> 00:07:26,316
Aquí está la bella Beatriz.
93
00:07:26,680 --> 00:07:29,752
Y este otro maestro
Es muy hermoso.
94
00:07:30,120 --> 00:07:34,796
Esta escena de "Glaneurs"
cuando tomo los camiones
95
00:07:35,160 --> 00:07:36,149
les deleitó.
96
00:07:36,520 --> 00:07:40,035
A menudo me lo cuentan
dondequiera que vaya.
97
00:07:43,480 --> 00:07:46,438
Preguntas respuestas.
Veo tus películas.
98
00:07:46,800 --> 00:07:50,156
Luego me llevan a
un antiguo mercado cubierto
99
00:07:50,520 --> 00:07:51,839
y hazme una fiesta.
100
00:08:00,600 --> 00:08:04,752
En la playa de los pescadores también
me desearon buena salud.
101
00:08:11,840 --> 00:08:13,796
Esquinas, percusiones.
102
00:08:55,680 --> 00:08:57,636
Langostas, arroz,
103
00:08:58,000 --> 00:09:02,152
pescado, al borde de otra playa,
llamada Praia do Futuro.
104
00:09:02,520 --> 00:09:06,479
Mis nuevos amigos organizados.
una comida de despedida.
105
00:09:12,160 --> 00:09:14,310
Beatriz me ofreció
106
00:09:14,680 --> 00:09:16,636
una bata blanca.
107
00:09:17,000 --> 00:09:20,356
te di
Calissons d'Aix y DVD,
108
00:09:20,720 --> 00:09:24,474
por ella y por Paula,
que ella me dio su CD.
109
00:09:24,840 --> 00:09:30,233
Estas dos mujeres son increíbles.
Juntos fuimos al mercado.
110
00:09:30,600 --> 00:09:34,434
� anacardo: lo hacemos
mucho jugo, y comemos
111
00:09:34,800 --> 00:09:37,109
el marrón de anacardo.
112
00:09:38,160 --> 00:09:41,709
Esta es la guanábana.
Es blanco por dentro.
113
00:09:42,080 --> 00:09:45,755
Hacemos todo con él:
Zumo, helado...
114
00:09:46,120 --> 00:09:50,033
vamos a la ferreteria
Mercado: a menudo �
115
00:09:50,400 --> 00:09:53,153
ahí encontramos cosas
para comprar.
116
00:09:53,520 --> 00:09:55,590
Mira las estatuillas.
117
00:09:57,600 --> 00:10:00,194
Comienzan las explicaciones.
118
00:10:00,560 --> 00:10:03,518
� la Pomba Gira.
119
00:10:06,560 --> 00:10:09,711
un santo
o una diosa protectora.
120
00:10:12,960 --> 00:10:15,520
Te ofrecemos champán,
121
00:10:15,880 --> 00:10:18,440
galletas, perfumes...
122
00:10:18,800 --> 00:10:23,078
rosas rojas, para poderte
hacer una petición...
123
00:10:24,520 --> 00:10:27,478
Pedimos encontrar trabajo,
124
00:10:27,840 --> 00:10:31,753
resolver un conflicto,
traer de vuelta al marido voluble...
125
00:10:34,200 --> 00:10:38,751
� mucha esperanza,
por el equivalente a 5 euros.
126
00:10:39,800 --> 00:10:42,360
Tuve que regresar a Río.
127
00:10:42,720 --> 00:10:45,678
Fabiano me llevó al museo.
de Arte Contemporáneo, en Niter�i,
128
00:10:46,040 --> 00:10:48,600
una especie de platillo volador
129
00:10:48,960 --> 00:10:54,273
que sigue las curvas del Pan de Azúcar,
Diseñado por Óscar Niemeyer.
130
00:10:54,640 --> 00:10:56,392
¿Sigue vivo?
131
00:10:56,760 --> 00:10:59,718
Él todavía está vivo. Tiene 102 años.
132
00:11:00,080 --> 00:11:02,878
Se casó recientemente,
Hace 5 o 6 años.
133
00:11:03,240 --> 00:11:07,597
Él va a su oficina todos los días.
134
00:11:07,960 --> 00:11:11,509
ocuparse de los negocios.
Como siempre lo hizo.
135
00:11:11,880 --> 00:11:13,836
Todo como siempre.
136
00:11:15,040 --> 00:11:17,793
Descubro artistas brasileños.
137
00:11:18,160 --> 00:11:22,039
Antonio Dias y su dentista
Para mí para ti.
138
00:11:22,400 --> 00:11:26,996
Luis Ernesto, una obra de teatro
de su serie Acuario.
139
00:11:27,360 --> 00:11:29,271
Antonio Manuel.
Diré en francés el título.
de su serie:
140
00:11:29,640 --> 00:11:34,430
Represión una vez más,
141
00:11:34,800 --> 00:11:38,395
fechado en 1968.
142
00:11:43,480 --> 00:11:48,031
Esta silla de Guido Meireles
Me recuerda al de Magrite.
143
00:11:48,400 --> 00:11:53,315
Y éste, de Raoul Mourão,
enjaulado, intrigame.
144
00:11:53,680 --> 00:11:57,468
pienso en unas sillas
en mi vida.
145
00:11:57,840 --> 00:12:02,118
Las sillas de Ionesco,
que fotografié en los años 50.
146
00:12:02,480 --> 00:12:05,438
Tsilla Chelton y Jacques Mauclair
esperaron a invitados que nunca llegaron.
147
00:12:05,800 --> 00:12:09,270
La silla en la que se sentó Vilar
voluntariamente.
148
00:12:09,640 --> 00:12:12,712
Este de Pierre Etaix,
Padre-Lachaise.
149
00:12:13,080 --> 00:12:17,596
Y esa silla.
Una de mis primeras fotografías.
150
00:12:17,960 --> 00:12:19,916
Aquí las sillas de oficina que estaban
apilados por Michel de Broin,
151
00:12:20,280 --> 00:12:24,478
mirando hacia adentro en una reunión
del consejo directivo.
152
00:12:24,840 --> 00:12:28,310
Es un iglú de negocios ocultos.
153
00:12:28,680 --> 00:12:33,356
De muchos a pocos,
La pobre silla de Van Gogh.
154
00:12:33,720 --> 00:12:37,235
Y un sillón.
155
00:12:43,800 --> 00:12:46,951
Dos sillas entrelazadas
anotado por Niki de Saint Phalle.
156
00:12:47,320 --> 00:12:51,677
Sillones a la par en una playa. Ah, como
suenan esas dos palabras. Pareja, playa.
157
00:13:39,080 --> 00:13:41,036
Magritte y su silla.
158
00:13:41,400 --> 00:13:44,358
Uno muy ligero:
Clima amenazante.
159
00:13:44,720 --> 00:13:47,473
Uno muy pesado:
La silla.
160
00:13:49,800 --> 00:13:54,157
¡Rápido, un tren! no deberíamos perder
la inauguración del Museo Magritte,
161
00:13:54,520 --> 00:13:58,877
Plaza Royale, Bruselas.
Hay una vista previa de un vídeo.
162
00:14:13,160 --> 00:14:17,119
Este es Charly Herscovici quien creó
la Fundación Magritte.
163
00:14:17,480 --> 00:14:21,029
Es titular de los derechos laborales.
del hombre del sombrero de coco.
164
00:14:21,400 --> 00:14:25,109
Tu colección es el corazón.
de este museo. Aquí lo tienes.
165
00:14:25,480 --> 00:14:26,993
Es una fiesta.
166
00:14:27,360 --> 00:14:31,114
Y el violinista Michael Guttman
quien esta jugando.
167
00:14:56,240 --> 00:14:59,391
La recepción es en el Museo de
Bellas Artes.
168
00:14:59,760 --> 00:15:02,797
Entre los invitados,
es el coleccionista Walter Vanhaerents.
169
00:15:03,160 --> 00:15:07,119
Está protegido por el Hombre Rojo,
de Katharina Fritsch
170
00:15:07,480 --> 00:15:12,270
en esta antigua fábrica que alberga
su gran colección, abierta al público.
171
00:15:12,640 --> 00:15:15,393
Al fondo, una imagen del
El trabajo de Thomas Demand.
172
00:15:15,760 --> 00:15:19,548
y un mini mercado McDonald's,
reinventado por Tom Sachs.
173
00:15:28,560 --> 00:15:32,792
Una pieza suspendida, de Jason Rhoades.
174
00:15:33,160 --> 00:15:35,913
Una pieza de Markus Schinwald.
175
00:15:36,280 --> 00:15:39,431
Un hombre y una mujer separados
a través de una pared.
176
00:15:39,800 --> 00:15:43,952
No tenía la cámara pero...
Necesito saber que el hombre tuerce nerviosamente su pie derecho.
177
00:15:44,320 --> 00:15:47,153
La mujer no se mueve.
178
00:15:47,520 --> 00:15:51,672
Cerca de un largo collage de Rondinone,
una silla de Urs Fischer.
179
00:15:52,040 --> 00:15:54,679
Es tu sombra la que es gigante.
180
00:15:55,040 --> 00:15:58,589
Como el grupo de gigantes,
creado por David Altmejd,
181
00:15:58,960 --> 00:16:02,714
una adquisición reciente de un coleccionista.
182
00:16:08,600 --> 00:16:11,956
Walter está feliz. El artista también.
183
00:16:15,640 --> 00:16:19,792
Fue entonces cuando comencé a construirlos,
todo tenía sentido.
184
00:16:20,160 --> 00:16:22,116
¿Qué? ¿Un guerrero?
185
00:16:22,480 --> 00:16:24,072
Un guerrero, sí.
186
00:16:24,440 --> 00:16:27,750
Y el brazo cayó.
187
00:16:34,880 --> 00:16:38,793
Y listo, aquí tenéis los nuevos.
residentes de la casa Vanhaerent.
188
00:16:46,640 --> 00:16:50,394
Cuando yo era pequeño,
Iba al parque Jardim Botnico.
189
00:16:50,760 --> 00:16:55,311
Ahora es un centro cultural.
También es un museo.
190
00:17:00,520 --> 00:17:03,956
En 2009, Alechinsky
Ocupó la gran galería.
191
00:17:04,320 --> 00:17:06,675
fue una exposición
192
00:17:07,040 --> 00:17:10,476
importante de lo que muestro
algunas pinturas.
193
00:17:13,880 --> 00:17:15,757
Gráficos y fantasía.
194
00:17:16,120 --> 00:17:20,352
Nos miramos sonriendo
tipo de sueño.
195
00:17:35,400 --> 00:17:39,757
Al otro lado de lo que queda del
Jardín Botánico, el pintor invitado
196
00:17:40,120 --> 00:17:43,078
otro artista:
Kikie Cr�vecoeur.
197
00:17:43,440 --> 00:17:46,796
Graba gomas de 10 cm�.
198
00:17:47,160 --> 00:17:50,311
entonces causa impresiones.
199
00:17:50,680 --> 00:17:54,036
cada pequeño cuadrado
Es una huella de encía.
200
00:17:54,400 --> 00:17:56,152
La goma fue esculpida.
201
00:17:56,520 --> 00:18:00,877
Para esta gran pieza, donde hay
7 u 8 mil impresiones diferentes,
202
00:18:01,240 --> 00:18:04,710
debe haber cien
de diferentes cauchos.
203
00:18:05,080 --> 00:18:07,640
¿Cuál fue la idea detrás de esto?
204
00:18:08,000 --> 00:18:09,353
Cuando estás en una carretera
205
00:18:09,720 --> 00:18:12,598
y ves los arboles pasar
al lado del camino
206
00:18:12,960 --> 00:18:16,430
parecen pequeños
códigos de barras.
207
00:18:16,800 --> 00:18:20,509
Deseo los codigos de barras
¡Eran tan hermosos!
208
00:18:20,880 --> 00:18:24,429
Para su diario, todos los días, Kikie
esculpir una goma con un dibujo,
209
00:18:24,800 --> 00:18:29,112
la fecha y algunas palabras clave.
210
00:18:29,480 --> 00:18:33,189
Ella imprime estas mini páginas.
de su cuaderno, ampliado aquí.
211
00:18:37,120 --> 00:18:41,477
Caucho para linóleo. Esta vez,
esta pieza es un linograbado.
212
00:18:41,840 --> 00:18:44,593
Es un fresco de árboles.
213
00:18:44,960 --> 00:18:49,317
Primero dibujé,
luego esculpí en linóleo
214
00:18:49,680 --> 00:18:53,878
¿Cómo podría inspirarme la naturaleza?
sin representarlo.
215
00:18:54,240 --> 00:18:58,392
Los hice por separado.
Me tomó un año hacerlo.
216
00:18:58,760 --> 00:19:00,716
Las imágenes,
217
00:19:01,080 --> 00:19:04,436
A veces hay un
ruptura, pero a menudo,
218
00:19:04,800 --> 00:19:08,952
las conexiones estan en orden
inconsciente.
219
00:19:11,720 --> 00:19:13,676
Puedo mezclarlos.
220
00:19:14,040 --> 00:19:19,319
Cada vez que los espectáculos,
Lo hago en un orden diferente.
221
00:19:19,680 --> 00:19:22,433
Los edité en postales.
222
00:19:22,800 --> 00:19:26,031
Si enviamos postales,
¿Rompimos la serie?
223
00:19:26,400 --> 00:19:29,278
Hay innumerables posibilidades.
224
00:19:29,640 --> 00:19:33,235
Le enviaré a Kiki una postal.
turístico.
225
00:19:34,640 --> 00:19:36,153
Aviso, esta ciudad tiene el aire.
226
00:19:36,520 --> 00:19:41,196
de un pastelito oriental,
sino a Estocolmo.
227
00:19:41,560 --> 00:19:43,994
Me esperan.
228
00:19:44,360 --> 00:19:49,115
Fr�d�ric Strauss, a quien conocí
en los "Cahiers du Cinéma",
229
00:19:49,480 --> 00:19:53,837
y Marie Booberg,
de "Folkets Bio".
230
00:19:54,200 --> 00:19:58,876
En el taxi por la ciudad,
Me hablan de Ingmar Bergman.
231
00:19:59,920 --> 00:20:03,799
Me mostraron el teatro
donde trabajó mientras no filmaba.
232
00:20:04,160 --> 00:20:06,469
y en ese edificio, allí,
233
00:20:06,840 --> 00:20:11,152
donde fueron subastados y dispersados
los bienes del cineasta,
234
00:20:11,520 --> 00:20:13,875
en vísperas de mi llegada.
235
00:20:14,240 --> 00:20:17,118
Marie todavía está conmocionada por esto,
236
00:20:17,480 --> 00:20:21,234
Como toda la gente del cine.
237
00:20:21,600 --> 00:20:24,876
Me gusta mi habitación de hotel
238
00:20:25,240 --> 00:20:28,232
con 3 ventanas que dan al puerto.
239
00:20:28,880 --> 00:20:32,077
María me trae el catálogo de la venta.
240
00:20:37,720 --> 00:20:39,073
Observé los movimientos.
241
00:20:39,440 --> 00:20:42,000
Fue extraño, como evento,
242
00:20:42,240 --> 00:20:43,673
Yo te lo diré.
243
00:20:43,920 --> 00:20:47,993
hubo muchas cosas
muy personal, muy simple
244
00:20:48,240 --> 00:20:51,073
pero también los objetos de excepción,
245
00:20:51,320 --> 00:20:52,548
como el juego de ajedrez...
246
00:20:52,800 --> 00:20:56,076
- El juego de ajedrez de la película...
- El Séptimo Sello.
247
00:20:57,480 --> 00:20:58,833
El verdadero, si.
248
00:20:59,080 --> 00:21:01,389
Y fue
249
00:21:01,640 --> 00:21:06,031
uno de los objetos más buscados,
claro.
250
00:21:06,280 --> 00:21:07,395
¿Quién lo compró?
251
00:21:07,640 --> 00:21:09,949
Nadie sabe quién compró qué.
252
00:21:10,200 --> 00:21:12,395
Los compradores tenían números.
253
00:21:12,640 --> 00:21:14,710
Sucedió principalmente por teléfono.
254
00:21:14,960 --> 00:21:18,077
La mayoría de los objetos
terminaron en el extranjero.
255
00:21:18,360 --> 00:21:19,839
Los precios están en coronas.
256
00:21:20,080 --> 00:21:21,229
Vendieron todo.
257
00:21:22,960 --> 00:21:25,918
La cama, la colcha...
258
00:21:27,120 --> 00:21:29,475
Tu hermoso sillón Eames.
259
00:21:29,840 --> 00:21:32,308
y muchas casas
260
00:21:32,680 --> 00:21:35,114
en la isla de Faro,
incluido aquel en el que vivía.
261
00:21:35,360 --> 00:21:38,591
La casa se llama "Hammarts".
Y a la orilla del mar.
262
00:21:38,880 --> 00:21:41,235
Y los autos.
263
00:21:41,600 --> 00:21:43,989
Las sillas. Un piano.
264
00:21:44,880 --> 00:21:47,519
Las pequeñas cosas hechas
para tus nietos...
265
00:21:48,040 --> 00:21:50,998
Oh... ¡hecho por nietos!
266
00:21:52,200 --> 00:21:55,397
¿Estaba la familia allí?
Tus hijos.
267
00:21:55,640 --> 00:21:58,791
no los vi,
pero lo leo más tarde
268
00:21:59,040 --> 00:22:01,076
esa de tus hijas
Yo estuve presente.
269
00:22:01,560 --> 00:22:04,120
Quizás no en la sala de ventas.
270
00:22:04,360 --> 00:22:07,670
Se parece a tu hijo daniel.
Yo también estuve allí
271
00:22:07,920 --> 00:22:09,638
pero no los vi.
272
00:22:09,880 --> 00:22:11,836
Deberían haber regresado.
273
00:22:12,120 --> 00:22:16,272
Por la noche repensé esta venta.
y los hijos de Bergman,
274
00:22:16,640 --> 00:22:19,393
el más cercano, el menos cercano.
275
00:22:19,760 --> 00:22:23,719
Lo que pensaron y sintieron
de esta decisión testamentaria?
276
00:22:24,080 --> 00:22:28,039
Algunos de ellos lo volvieron a comprar.
¿El armario de su dormitorio?
277
00:22:28,400 --> 00:22:31,358
¿Aquel cuya puerta crujió un poco?
278
00:22:31,720 --> 00:22:35,474
¿O su sillón?
¿O tu pequeño frasco de hojalata?
279
00:22:43,120 --> 00:22:45,076
Al�. Buen día.
280
00:22:45,440 --> 00:22:47,396
en mi habitación de hotel
281
00:22:47,760 --> 00:22:51,309
el periodista de
Revista "Cine y TV".
282
00:22:51,680 --> 00:22:54,831
me dijeron que ella
habla inglés y francés.
283
00:22:55,200 --> 00:22:58,749
soy cristina,
periodista de Estocolmo.
284
00:22:59,120 --> 00:23:02,317
Y también me encanta hacer películas.
285
00:23:05,080 --> 00:23:07,833
Tengo cierta curiosidad...
286
00:23:08,200 --> 00:23:12,557
Dudo en preguntar, pero
¿Has estado enfermo?
287
00:23:12,920 --> 00:23:15,798
No, no he estado enfermo.
288
00:23:16,160 --> 00:23:19,709
- ¿Es un peinado punk?
- No.
289
00:23:20,600 --> 00:23:21,794
¿Qué pasó?
290
00:23:22,440 --> 00:23:24,749
Se me acaba de caer el pelo.
291
00:23:25,000 --> 00:23:26,353
en dos meses
292
00:23:26,600 --> 00:23:27,999
Me quedé calvo.
293
00:23:28,240 --> 00:23:30,310
tengo 43 años,
294
00:23:30,560 --> 00:23:33,757
nunca me pasó a mi
antes. Cayeron.
295
00:23:34,480 --> 00:23:36,630
Cuando amamantamos a nuestros hijos
296
00:23:36,880 --> 00:23:40,190
A veces perdemos cabello.
Es muy común.
297
00:23:40,440 --> 00:23:42,317
En ciertos momentos de la vida...
298
00:23:42,560 --> 00:23:44,710
- ¿Tienes hijos?
- Sí dos.
299
00:23:45,720 --> 00:23:46,835
Pero esto es reciente.
300
00:23:47,320 --> 00:23:50,471
Y nadie puede realmente
explicar.
301
00:23:51,480 --> 00:23:53,630
La enfermedad se llama alopecia.
302
00:23:54,000 --> 00:23:58,232
A veces el cuerpo se rebela
contra cualquier cosa.
303
00:23:58,480 --> 00:24:00,152
El pelo, en mi caso.
304
00:24:01,360 --> 00:24:04,716
Dos, tres años antes de eso,
305
00:24:05,080 --> 00:24:09,232
Experimenté los shocks,
dos o tres veces.
306
00:24:09,600 --> 00:24:12,353
Fueron años muy difíciles,
307
00:24:12,720 --> 00:24:16,918
porque fue un cambio
en mi vida me divorcié...
308
00:24:17,280 --> 00:24:20,989
Si todas las mujeres se divorciaran
perder el pelo,
309
00:24:21,360 --> 00:24:25,069
sólo habría zonas calvas.
310
00:24:25,640 --> 00:24:29,269
hay tantas mujeres
cuantos hombres
311
00:24:29,520 --> 00:24:31,112
afectados por esta enfermedad.
312
00:24:31,360 --> 00:24:33,874
Pero las mujeres usan pelucas.
313
00:24:34,880 --> 00:24:37,189
¿Y te atreves a vivir sin?
314
00:24:37,560 --> 00:24:40,199
Pruébate muchas pelucas
para ver.
315
00:24:40,560 --> 00:24:43,552
Porque es una cuestión de identidad.
316
00:24:43,800 --> 00:24:46,758
Mi identidad era... nueva.
317
00:24:49,920 --> 00:24:51,911
tengo un amor y el
318
00:24:52,280 --> 00:24:54,236
es tan importante.
319
00:24:54,600 --> 00:24:56,955
Y cuando esto sucedió,
320
00:24:58,800 --> 00:25:01,758
Entré en pánico. yo estaba...
321
00:25:02,120 --> 00:25:05,078
Lo peor para mi
322
00:25:05,440 --> 00:25:09,399
era la sensación de no saber
323
00:25:09,760 --> 00:25:13,070
si se quedaría conmigo.
324
00:25:13,440 --> 00:25:19,072
Su amor por el operador jefe y
juntos hicieron una película
325
00:25:19,440 --> 00:25:23,797
sobre la importancia del cabello
en la apariencia de un rostro.
326
00:25:53,680 --> 00:25:55,511
Cristina se mira a sí misma.
327
00:25:55,880 --> 00:26:00,317
Ella trata de entender cómo
Los diamantes la miraron.
328
00:26:02,160 --> 00:26:06,199
Ella miraba con intensidad
cabello y peinados.
329
00:26:12,920 --> 00:26:19,155
Luego descubrió que, en realidad,
ella tuvo éxito así.
330
00:26:19,520 --> 00:26:22,557
Y ella está feliz y sola,
331
00:26:22,920 --> 00:26:28,711
hasta que encuentre otra mujer,
calvo, como ella.
332
00:26:29,080 --> 00:26:32,277
En dos, son la empresa.
333
00:26:32,640 --> 00:26:36,599
Pronto es un grupo completo.
334
00:26:36,960 --> 00:26:40,316
Gracias Cristina,
me han permitido pedir prestado
335
00:26:40,680 --> 00:26:43,877
pedazos de su historia y
de tu película.
336
00:26:44,240 --> 00:26:45,309
Eres el único.
337
00:26:45,680 --> 00:26:47,636
Pero es relativo.
338
00:26:53,080 --> 00:26:56,834
Ella me dice que intenta hacer
documentales,
339
00:26:57,200 --> 00:27:01,352
pero que debe ganarse la vida:
entonces es periodista.
340
00:27:03,920 --> 00:27:07,276
Era mi turno de sentarme
en el canap�.
341
00:27:07,640 --> 00:27:11,428
Se tomó una fotografía
Y empezó el entretenimiento.
342
00:27:11,800 --> 00:27:15,839
Y otra fotografía,
para una revista.
343
00:27:16,400 --> 00:27:21,030
María organizó
el lanzamiento de mis "Playas".
344
00:27:21,400 --> 00:27:26,633
Promotores ofrecidos
bolsas sorpresa.
345
00:27:29,320 --> 00:27:34,030
Recuerdo la comida
en la embajada.
346
00:27:40,680 --> 00:27:45,993
María y Fred me acompañaron.
y le hizo algunas confidencias.
347
00:27:46,440 --> 00:27:48,476
Nos volvimos a encontrar en Cannes.
348
00:27:48,720 --> 00:27:50,073
Ese año,
349
00:27:50,320 --> 00:27:53,198
El hombre sin pasado
Yo estaba en la competencia.
350
00:27:53,440 --> 00:27:55,829
Soy el distribuidor de la película.
351
00:27:56,080 --> 00:27:57,991
Nos conocimos en la fiesta.
352
00:27:58,240 --> 00:28:01,789
Me invitaron porque
Escribí sobre tus películas.
353
00:28:02,160 --> 00:28:06,517
Luego ya no nos vimos más.
Yo fui a París, ella a Estocolmo.
354
00:28:06,880 --> 00:28:08,438
Casi un año después
355
00:28:08,800 --> 00:28:12,554
te envié un correo electrónico
cuando Cannes se acercaba.
356
00:28:12,920 --> 00:28:16,276
Pensé en ella durante todo el
esta vez y...
357
00:28:16,640 --> 00:28:19,598
Cambiaste tu vida antes
para revisarlo?
358
00:28:19,960 --> 00:28:23,236
Realmente cambié,
después de haberlo revisado.
359
00:28:23,720 --> 00:28:24,755
Cambié mi vida.
360
00:28:25,000 --> 00:28:27,639
Antes o después de haberlo revisado.
361
00:28:28,200 --> 00:28:29,428
Más tarde.
362
00:28:29,800 --> 00:28:33,679
mis sentimientos eran muy fuertes
para ser ignorado.
363
00:28:33,920 --> 00:28:35,960
Necesitas aprovechar el momento.
364
00:28:35,960 --> 00:28:38,840
Me encanta cuando dices: Muy fuerte.
para ser ignorado.
365
00:28:38,840 --> 00:28:40,193
Así es como nos sentimos.
366
00:28:40,560 --> 00:28:43,916
Es demasiado fuerte para dejarlo pasar.
367
00:28:47,560 --> 00:28:49,869
Séptimo cielo para ellos,
Espero.
368
00:28:50,240 --> 00:28:51,309
Cielo lleno para mí.
369
00:28:52,560 --> 00:28:57,270
Un cielo del pintor Canaletto, el
Gran Canal de Venecia y Vivaldi.
370
00:29:06,720 --> 00:29:10,349
Turismo clásico:
El Gran Canal y Vivaldi.
371
00:29:10,720 --> 00:29:15,430
No rehuyo las ganas de volver a ver
estos lugares de gran turismo.
372
00:29:45,080 --> 00:29:50,871
En 2003, Hans Ulrich Obrist, con
Molly Nesbit y Rirkrit Tiravanija,
373
00:29:51,240 --> 00:29:55,119
creó un proyecto llamado
"Estación Utopía".
374
00:29:55,480 --> 00:29:59,553
Hans me invitó a unirme.
a otros artistas.
375
00:29:59,920 --> 00:30:02,150
Cada uno trajo un cartel.
376
00:30:02,520 --> 00:30:03,873
y una obra.
377
00:30:04,240 --> 00:30:06,595
¿Cómo describir a Hans Ulrich?
378
00:30:06,960 --> 00:30:09,997
Trotamundos.
Dedicador del arte contemporáneo.
379
00:30:10,360 --> 00:30:15,388
Acompañarte, escucharte hablar
sus proyectos, sus iniciativas.
380
00:30:15,760 --> 00:30:19,435
Es codirector de la Galería.
Serpentina en Londres.
381
00:30:19,800 --> 00:30:22,394
Hay pabellones efímeros.
382
00:30:22,760 --> 00:30:25,035
Este, desde SANAA
383
00:30:25,400 --> 00:30:28,358
� así como una reflexión
del mundo,
384
00:30:28,720 --> 00:30:33,271
y sus reflejos,
Es un factor de desorden.
385
00:30:33,640 --> 00:30:37,872
Hans conduce hasta casa de Agn b. el grande
revista en forma de cartel...
386
00:30:38,240 --> 00:30:39,878
"Punto de ironía".
387
00:30:40,240 --> 00:30:44,950
Parreno y Rirkrit ven a Hans.
como un títere de ventrílocuo.
388
00:30:45,320 --> 00:30:47,914
Y lo filmé tontamente.
389
00:30:48,280 --> 00:30:53,195
Que loco. Él habla muy bien.
De hecho, es suizo.
390
00:30:53,840 --> 00:30:56,673
Gracias a él,
en la Bienal de Venecia,
391
00:30:57,040 --> 00:30:59,998
Instalé 3 pantallas por primera vez.
392
00:31:00,360 --> 00:31:02,715
Soñé con esto durante mucho tiempo.
393
00:31:03,080 --> 00:31:04,752
Necesitaba ser encontrado
394
00:31:05,120 --> 00:31:09,318
el buen ángulo, ajusta el cuadrado
y la altura de los proyectores.
395
00:31:09,680 --> 00:31:13,753
Y necesitaba 700 kilos de patatas.
para cubrir el piso
396
00:31:14,120 --> 00:31:16,998
cerca de las pantallas.
397
00:31:17,360 --> 00:31:21,478
No hubo contratiempo,
y no tenia una meta
398
00:31:21,840 --> 00:31:24,149
lo suficientemente ancho para filmar
399
00:31:24,520 --> 00:31:31,358
las tres pantallas:
Los filmo de dos en dos.
400
00:31:31,720 --> 00:31:36,157
Estaba todo feliz por
Me encuentro entre Yoko Ono,
401
00:31:36,520 --> 00:31:41,878
Jonas Mekas y Lawrence Wiener,
pasando por detrás.
402
00:31:42,240 --> 00:31:46,836
Y Boltanski,
que ya amaba mucho.
403
00:31:47,200 --> 00:31:50,829
Mi disfraz de papa no pasó
desapercibido.
404
00:31:51,200 --> 00:31:54,158
en años
más antiguo de Venecia
405
00:31:54,520 --> 00:31:57,353
muchas veces
en la Muestra de Cine.
406
00:31:57,720 --> 00:32:02,396
Una vez, con la joven Sandrine
Bonnaire, por "Sem Teto Nem Lei",
407
00:32:02,760 --> 00:32:06,833
Traje un león dorado,
y recientemente, con "As Praias
408
00:32:07,200 --> 00:32:09,111
d'Agnès", finalmente mío.
409
00:32:09,480 --> 00:32:13,234
Trajimos al equipo
Eso me ayudó a hacer la película.
410
00:32:13,600 --> 00:32:17,070
todos ellos eran
muy bien vestido.
411
00:32:19,560 --> 00:32:23,109
Y otra vez. Y otra vez
Otra llegada por la laguna.
412
00:32:23,480 --> 00:32:27,029
Cuando miramos,
y cada vez con más cuidado,
413
00:32:27,400 --> 00:32:29,277
se ve muy hermoso.
414
00:32:38,400 --> 00:32:42,552
Invitación muy chic para
la apertura del más antianding
415
00:32:42,920 --> 00:32:47,675
que Fran�ois Pinault renovó
para exponer arte contemporáneo.
416
00:32:48,040 --> 00:32:51,271
Encontramos un "Niño con una Rana"
de charles ray,
417
00:32:51,640 --> 00:32:54,313
escultura bien conservada.
418
00:32:54,680 --> 00:32:57,831
Frédéric Mitterrand,
Ministro de Cultura,
419
00:32:58,200 --> 00:33:00,077
Olivier d'Arvor,
420
00:33:00,440 --> 00:33:05,639
cultura francesa y
incluso Andr� del club O Bar�o.
421
00:33:09,800 --> 00:33:12,758
paso por
el arbusto de los invitados
422
00:33:13,120 --> 00:33:15,680
y aléjate de las paredes.
423
00:33:18,280 --> 00:33:23,513
Una pared con coleccionistas,
el Lema�tre,
424
00:33:23,880 --> 00:33:26,519
y el que hice yo.
425
00:33:26,880 --> 00:33:29,838
Una pared con mi amigo
V�ronique B�rard,
426
00:33:30,200 --> 00:33:33,829
de quien tomé un retrato
hace mucho tiempo.
427
00:33:34,200 --> 00:33:38,398
De nuevo en el pabellón francés
la multitud a Claude L�v�que.
428
00:33:38,760 --> 00:33:41,718
Tus jaulas de bandera negra,
429
00:33:42,080 --> 00:33:44,833
o jaulas para visitas.
430
00:33:50,960 --> 00:33:53,599
Al'Arsenal
"Sade por Sade",
431
00:33:54,040 --> 00:33:58,989
una obra de paul chan
(Galería Greene Naftali)
432
00:33:59,160 --> 00:34:02,311
Un hombre ahogado y nadie
sácalo del agua.
433
00:34:02,680 --> 00:34:06,832
� "La muerte de un coleccionista",
de Elmgreen y Dragset.
434
00:34:07,200 --> 00:34:09,270
Estamos en el mundo nórdico.
435
00:34:09,640 --> 00:34:14,077
O en japonés:
un muro derribado de Murakami,
436
00:34:14,440 --> 00:34:17,989
un piso inestable
por Shoza Shimamoto.
437
00:34:20,720 --> 00:34:23,996
En el pabellón español,
la pintura. De todos modos.
438
00:34:24,360 --> 00:34:27,238
Miquel Barceló, que delicia.
439
00:34:30,360 --> 00:34:33,318
Las mamparas inspiradas en Mali.
440
00:34:33,680 --> 00:34:37,195
Un material pictórico
muy trabajado.
441
00:34:37,560 --> 00:34:42,509
Pollito al revés:
Puse la pantalla en el techo,
442
00:34:42,880 --> 00:34:46,429
y pinté para crear
este tipo de estalactitas,
443
00:34:46,800 --> 00:34:48,392
como picos
444
00:34:48,760 --> 00:34:51,149
que saltan a los ojos.
445
00:34:54,880 --> 00:34:56,916
Durante 20 años me representé
446
00:34:57,280 --> 00:35:00,989
como un perro joven
y ahora, como un gorila.
447
00:35:01,360 --> 00:35:04,113
De repente supe
ese era yo.
448
00:35:04,480 --> 00:35:08,109
Este gorila no está en libertad,
en el bosque.
449
00:35:08,480 --> 00:35:10,596
Está en mi estudio.
450
00:35:10,960 --> 00:35:12,598
�mi estudio�.
451
00:35:12,960 --> 00:35:17,317
Y todas estas son las marcas que
cayó de los marcos.
452
00:35:19,200 --> 00:35:24,320
Estas marcas en el suelo, una vez,
eran del estudio de miquel
453
00:35:24,680 --> 00:35:26,636
en París.
454
00:35:33,400 --> 00:35:35,356
El gorila sobre cartón
455
00:35:35,720 --> 00:35:39,952
Se acabó con eso,
tus gorilas albinos.
456
00:35:40,320 --> 00:35:44,632
Todavía quedan trozos de cartón.
Sin duda era la pata de una silla.
457
00:35:45,000 --> 00:35:47,753
Este es otro raspador extraño.
458
00:35:48,120 --> 00:35:50,873
Hice estas cosas para rascarme,
459
00:35:51,240 --> 00:35:54,391
y cada uno se rasca
una manera diferente.
460
00:35:54,760 --> 00:35:58,309
Es como quitar pintura fresca.
461
00:35:58,680 --> 00:36:01,240
Trabajaron duro.
462
00:36:01,600 --> 00:36:04,558
puedo montarlos
o tirarlos.
463
00:36:04,920 --> 00:36:07,798
Esto no se encuentra por ninguna parte.
464
00:36:08,160 --> 00:36:11,709
- ¿Para hacer qué?
- Para hacer esto, por ejemplo.
465
00:36:13,760 --> 00:36:16,718
- ¿Es una ola?
- Una ola que muerde.
466
00:36:17,080 --> 00:36:19,036
Vemos los dientes.
467
00:36:19,400 --> 00:36:23,359
Era una vacante y se convirtió
en el cráneo de un cocodrilo.
468
00:36:23,720 --> 00:36:27,474
- ¿Los viste, de verdad?
- Sí, muchos, en Mali.
469
00:36:27,840 --> 00:36:31,958
Se conocen en caimanes
y termitas.
470
00:36:32,320 --> 00:36:34,276
Ahora mismo, en África,
471
00:36:34,640 --> 00:36:38,553
las termitas deben comer
mis cuadernos en casa, sí.
472
00:36:38,920 --> 00:36:43,516
Todos comieron
una enorme cantidad de papel.
473
00:36:43,880 --> 00:36:45,438
¿Esto viene de África?
474
00:36:45,800 --> 00:36:50,669
Sí. Es muy hermoso. ya no lo se
¿Qué voy a hacer?
475
00:36:51,040 --> 00:36:55,591
Ninguna mano humana es capaz
para hacer cosas así.
476
00:37:04,160 --> 00:37:08,119
� como la topografía de l�,
donde vives en áfrica.
477
00:37:08,480 --> 00:37:11,040
- ¿Siempre vas?
- Cada año.
478
00:37:11,400 --> 00:37:16,235
Mi hogar estaría aquí
al borde del acantilado.
479
00:37:16,600 --> 00:37:21,151
Tengo una casa aquí.
Pinto mucho allí.
480
00:37:21,520 --> 00:37:24,398
yo también pinto mucho
en Mallorca.
481
00:37:24,760 --> 00:37:29,311
Nací aquí, en Felanitx, aquí,
donde está medio quemado.
482
00:37:29,680 --> 00:37:32,274
Y vivo aquí, en Farrutx.
483
00:37:32,640 --> 00:37:35,200
Llegamos allí en avión.
484
00:37:35,560 --> 00:37:38,711
Me sentí como si estuviera en una trampa,
485
00:37:39,080 --> 00:37:41,799
cuando tenía 16 años.
486
00:37:42,160 --> 00:37:45,675
hubiera dado un dedo de
pie izquierdo haber nacido
487
00:37:46,040 --> 00:37:47,632
en Nueva York.
488
00:37:54,560 --> 00:37:56,516
Por un momento,
489
00:37:56,880 --> 00:37:59,838
Pinté muchos tomates.
490
00:38:00,200 --> 00:38:01,918
Me gustó mucho...
491
00:38:02,280 --> 00:38:06,751
tus rarezas,
eran como máscaras,
492
00:38:07,120 --> 00:38:10,908
con estos pozos, estos agujeros.
493
00:38:11,280 --> 00:38:14,317
� como entradas
494
00:38:14,680 --> 00:38:18,832
en el centro de la tierra,
cada uno de estos tomates, ¿verdad?
495
00:38:28,200 --> 00:38:30,555
Casi parece
con una flor.
496
00:38:30,920 --> 00:38:34,276
� como ríos,
de uno a otro.
497
00:38:34,640 --> 00:38:38,838
Con pimientos,
pantalones caqui u otras cosas.
498
00:38:39,200 --> 00:38:43,955
Verano 2010,
Barceló expone en Aviñón.
499
00:38:46,000 --> 00:38:49,754
� reportado por un elefante
de pie sobre su baúl.
500
00:38:50,120 --> 00:38:52,873
La exposición se realizó
501
00:38:53,240 --> 00:38:56,789
en 3 lugares:
Necesitábamos un tótem.
502
00:38:57,160 --> 00:39:00,311
quería tener la morfología
de un árbol,
503
00:39:00,680 --> 00:39:03,558
para que pueda confundirse
504
00:39:03,920 --> 00:39:07,276
con los árboles que
existen en la ciudad.
505
00:39:07,640 --> 00:39:13,112
Al final de la plaza,
el museo del Pequeño Palacio.
506
00:39:13,480 --> 00:39:18,076
"La escalera de Jacob",
Por Nicolás Dipré.
507
00:39:43,000 --> 00:39:48,313
Encontré una efigie decapitada,
de la Revolución.
508
00:39:48,680 --> 00:39:52,798
La cabeza coincidía exactamente.
Fue hermoso.
509
00:39:53,160 --> 00:39:58,188
Le puse una cara a eso
pobre efigie.
510
00:39:58,560 --> 00:40:02,109
- Pero una cara de pez.
- Pero es una cara.
511
00:40:02,480 --> 00:40:04,948
Un rostro hermoso.
512
00:40:05,320 --> 00:40:08,790
Barceló también expone en
Fundación Aviñón
513
00:40:09,160 --> 00:40:11,674
de su galerista, Yvon Lambert.
514
00:40:12,040 --> 00:40:12,995
en este rincón
515
00:40:13,360 --> 00:40:16,272
pinto cuadros de peces,
516
00:40:16,640 --> 00:40:19,359
como los que pintan retratos
familia.
517
00:40:19,720 --> 00:40:23,269
Conozco bien la morfología
del pescado.
518
00:40:23,640 --> 00:40:26,393
He estado pescando desde que nací.
519
00:40:29,880 --> 00:40:32,678
Es una forma de pintar,
la arcilla.
520
00:40:33,040 --> 00:40:34,837
Esto se parece a la silla.
521
00:40:35,200 --> 00:40:39,830
Clay tiene la memoria de
una caricia, un puñetazo,
522
00:40:40,200 --> 00:40:42,156
de una marca.
523
00:40:44,280 --> 00:40:48,239
Con el coreógrafo Josef Nadj,
ellos crearon
524
00:40:48,600 --> 00:40:51,558
una actuación: "Paso Doble".
525
00:40:54,320 --> 00:40:57,869
Paso Doble es una especie de puesta en escena
526
00:40:58,240 --> 00:41:01,994
del vocabulario de mi pintura
con arcilla.
527
00:41:04,440 --> 00:41:06,590
Nadj es bailarín.
528
00:41:06,960 --> 00:41:09,713
Me convenció para que hiciera eso.
529
00:41:10,080 --> 00:41:14,039
Y te dije que lo haré si lo haces.
Si lo hacemos juntos.
530
00:43:45,720 --> 00:43:48,996
Aplausos por la asistencia.
531
00:45:28,440 --> 00:45:31,398
Subtítulos en portugués brasileño:
Lu Stoker.